(Ultima modifica: Novembre 2008)

Ambito di validità
MAGIX Online Services GmbH, di seguito indicata come "MAGIX", con il nome "MAGIX Online World", fornisce le prestazioni di servizi "Website Maker", "Album Online", "Blog Service" e "myGoya Online Desktop“ (di seguito indicati come "servizi") sulla base delle presenti condizioni generali di contratto ("Condizioni di utilizzo").
MAGIX si riserva il diritto di modificare o completare queste condizioni di utilizzo con relativa notifica. La notifica viene fornita esclusivamente con pubblicazione a mezzo e-mail o su Internet sulle pagine di MAGIX. La modifica è considerata autorizzata dal cliente, nel caso in cui entro un mese dall’invio della notifica di modifica non venga inviata comunicazione contraria o si verifichi una rescissione del contratto. In caso di mancata accettazione da parte del cliente, MAGIX si riserva il diritto di rescindere dal contratto in osservanza dei rispettivi termini. La notifica di modifica trasmessa al cliente contiene altresì una rescissione del contratto da parte di MAGIX, con condizione sospensiva qualora l’utente non accetti la modifica. MAGIX dovrà indicare in modo esplicito nell’informazione sulle modifiche la possibilità di rifiuto e di rescissione, il termine e le conseguenze giuridiche, in particolar modo in caso di un rifiuto non esplicito. Condizioni generali di contratto divergenti o integrative non diventano parti del contratto persino in caso di conoscenza, a meno che MAGIX non ne abbia accettato la validità in modo esplicito e per iscritto.

Offerta, conclusione, accettazione del contratto
Il contratto per l’utilizzo del servizio diventa effettivo con l’accettazione della richiesta del cliente da parte di MAGIX. L’accesso all’offerta del cliente viene confermato immediatamente da MAGIX per via elettronica. La conferma dell’accesso non rappresenta un’accettazione vincolante della richiesta del cliente. L’accettazione viene eseguita tramite un messaggio e-mail o sul sito Web dopo la procedura di ordinazione tramite link supplementare, con il quale il cliente ha la possibilità di eseguire la registrazione del servizio desiderato tramite l’attivazione del link stesso.
In particolar modo per le offerte a pagamento MAGIX offre al cliente un periodo di prova gratuito di 14 giorni. In caso di ricorso a prestazioni di servizi a pagamento aggiuntive (dominio, caselle postali e simili) viene meno questo periodo di prova gratuito e diventa attivo un contratto alle solite condizioni dell’offerta provata. Il cliente viene avvisato in modo specifico prima del ricorso a queste prestazioni di servizio aggiuntive.
Il cliente può memorizzare separatamente queste condizioni di utilizzo, le offerte scelte e le prestazioni assicurate da MAGIX.

Diritto di revoca
È possibile esercitare il diritto di recesso tramite una dichiarazione in forma scritta e non motivata entro 14 giorni (ad esempio lettera, fax o e-mail) Il termine sopra indicato ha inizio dal momento del ricevimento di detta informativa in forma scritta, e tuttavia non prima della conclusione del contratto, e  tuttavia non prima dell'adempimento da parte nostra dell'obbligo di informativa ai sensi dell'art. 246 sezione 2 unitamente alla sezione 1 comma 1 e 2 del EGBGB (Legge introduttiva al Codice Civile Tedesco) nonché degli obblighi previsti dall'Art. 312e par. 1 comma 1 del Codice Civile Tedesco unitamente all'Art. 246 sez. 3 EGBGB. Per il rispetto del termine di scadenza del diritto di recesso è sufficiente la spedizione nei tempi previsti della dichiarazione di recesso. La richiesta di recesso dovrà essere indirizzata a: MAGIX Online Services GmbH c/o MAGIX AG, Customer Care, Borsigstr. 24, 32312 Lübbecke, Germania.

Conseguenze del recesso
In caso di una  disdetta effettiva, il valore dei servizi ricevuti da entrambe le parti dovrà essere restituito unitamente ai relativi benefici ottenuti (p.es. interessi). Ciò comporta che potrebbe essere altresì richiesto l'adempimento degli obblighi contrattuali in merito al pagamento relativo al periodo antecedente al recesso. L'utente è tenuto a rispettare i propri obblighi di pagamento entro 30 giorni. Tale termine ha inizio per l'utente al momento dell'invio della dichiarazione di recesso, mentre per l'altra parte avrà inizio con la ricezione della stessa.

Informazioni importanti
In caso di prestazioni di servizio, il diritto di recesso non avrà valore, qualora il contratto sia stato interamente onorato prima dell'esercizio del diritto  di recesso. Qualora, ai sensi dell'art. 14 del Codice Civile Tedesco (BGB), l'utente sia una persona giuridica ed esercita un'attività indipendente/commerciale al momento della conclusione del contratto, il diritto di recesso non potrà essere esercitato..

Registrazione, indicazioni del cliente, password
Il cliente assicura la completezza e correttezza dei propri dati personali e delle condizioni specifiche di contratto forniti in sede di offerta o nel corso della durata del contratto. Il cliente ha il dovere di comunicare immediatamente a MAGIX eventuali modifiche dei propri dati e dovrà darne conferma dietro esplicita richiesta di MAGIX. In caso di infrazione MAGIX si riserva il diritto di bloccare immediatamente le prestazioni contrattuali e di procedere a una rescissione straordinaria dal contratto. In sede di registrazione di un dominio il cliente dovrà indicare un indirizzo valido a scopo di notifica. Non è sufficiente l’indicazione di un recapito in forma di casella postale.
Il cliente ha il dovere di custodire segretamente la password di MAGIX per accedere ai servizi e di informare immediatamente MAGIX, appena viene a conoscenza che terzi non autorizzati conoscono la password. Se per inadempienza del cliente terzi riescono a usufruire delle prestazioni di MAGIX utilizzando le password, il cliente è responsabile del pagamento dell’utilizzo e del rimborso di eventuali danni a MAGIX. Questo vale anche per le prestazioni richieste da terzi che vengono fornite gratuitamente al cliente (ad esempio e-mail gratuita); il cliente è responsabile nei confronti di MAGIX per il pagamento di un rimborso idoneo per eventuali danni.

Contenuti, utilizzo
MAGIX memorizza i file e le informazioni (indicati come "Contenuti") per il cliente ovvero funge da intermediario per l’accesso. Il cliente è da solo responsabile per la pubblicazione dei contenuti caricati sul server MAGIX, nonché per i domini scelti e per la denominazione dei propri indirizzi e-mail. Il cliente garantisce pertanto che questi non violino i divieti di legge, il buon costume o i diritti di terzi (diritti relativi a nome, marchio, personalità, diritti d’autore, tutela dei dati e così via). Inoltre, il cliente assicura che l’utilizzo di parole chiave per la registrazione della sua presenza Internet nei motori di ricerca non violi i divieti di legge, il buon costume e/o i diritti di terzi. In particolar modo il cliente ha il dovere di non pubblicare contenuti sobillatori, di non istigare a commettere reati, né riportare istruzioni per eseguirli, né diffondere o trasmettere contenuti pornografici, pericolosi per la gioventù e celebrativi del potere o della guerra. Lo stesso vale per l’inoltro di messaggi e-mail.

MAGIX non intende offrire con i propri servizi una piattaforma per l’attività politica di qualsiasi tipo od orientamento. Non è pertanto consentita la presentazione di contenuti con riferimenti ad attività politiche, quali in particolar modo riunioni di partito, dimostrazioni, azioni di volantinaggio o sottoscrizioni, nonché l’utilizzo di simboli politici.

Il cliente non può spedire né memorizzare dati su supporti MAGIX, che per le proprie caratteristiche (ad esempio virus), dimensioni o possibilità di riproduzione (ad esempio spamming) possono danneggiare il contenuto o l’utilizzo del centro meccanografico o la rete di dati MAGIX.
Il cliente ha il dovere, senza il consenso esplicito del singolo destinatario, di non spedire o di non fare spedire messaggi e-mail contenenti pubblicità. Questo vale in particolar modo per i messaggi e-mail con lo stesso contenuto che vengono diffusi in massa (cosiddetto "spamming"). Se il cliente viola il dovere sopra indicato, MAGIX si riserva il diritto di interrompere immediatamente il servizio tecnicamente necessario per evitare ulteriori violazioni. Il cliente ha inoltre il dovere di evitare di fare riferimento, installare, utilizzare, eseguire o preparare software, file, informazioni o altri contenuti relativi a prestazioni di MAGIX per i quali non dispone dei diritti necessari o che violano i diritti di terzi, in particolar modo diritti d’autore nazionali e internazionali o diritti di tutela industriale, relativi a marchi, modelli o brevetti, oppure diritti personali di terzi o che consentono l’accesso a informazioni che non sono destinate al cliente finale.
Il cliente ha il dovere di evitare di compromettere l’utilizzo corrente o la sicurezza di sistema della rete MAGIX o delle reti collegate o l’aggiramento delle prescrizioni di sicurezza („hacking“, „cracking“) né di intervenire nelle prestazioni di servizi („denial of service attacks“).
Il cliente ha il dovere di evitare intromissioni nella rete MAGIX o nelle reti collegate, nonché di evitare modifiche alla struttura fisica o logica del software o del sistema operativo, né di utilizzare dispositivi, software o altre misure particolari che possono portare a delle modifiche. Al cliente non è consentito analizzare le misure precauzionali di sicurezza (di sistemi globali, reti, host, account o sistemi particolari) di MAGIX, dei clienti MAGIX o di altri utenti di Internet alla presenza di eventuali carenze nella sicurezza („port-scan“).
Per trasgressione ai doveri sopra indicati, il cliente si impegna al pagamento di una penale pari a EUR 5.050,00 (in lettere: cinquemilacinquanta Euro). Salvo la rivendicazione al pagamento di un risarcimento per un ulteriore danno da parte di MAGIX.

In caso di violazione da parte del cliente dei divieti sopra indicati MAGIX si riserva il diritto di negare l’inserimento di contenuti, di cancellare immediatamente le pagine e i relativi rimandi, e/o di procedere a una rescissione del contratto senza preavviso. In tale circostanza è esclusa una richiesta di risarcimento danni da parte del cliente. MAGIX non si assume in tal caso alcun dovere di verifica.

In caso di violazione da parte del cliente dei divieti sopra indicati, il cliente è inoltre responsabile nei confronti di MAGIX del rimborso di tutti i danni diretti e indiretti provocati. Il cliente esonera MAGIX nel rapporto interno da qualsiasi richiesta da parte di terzi derivata di tali violazioni.

Diritti di utilizzo, dovere di marcatura
Se il cliente inserisce i suoi contenuti nel suo Album Online personale, su siti web creati da solo con il Website Maker o su un blog del MAGIX Blog Service, può decidere autonomamente, se e in quali proporzioni rendere accessibili al pubblico tali contenuti e quali diritti di utilizzo concedere ad altri utenti. Finché il cliente non dà conferma esplicita, MAGIX non possiede alcun diritto di utilizzo sui contenuti inseriti dal cliente nell’Album Online o sui siti web da lui creati, ad eccezione di quelli ritenuti indispensabili per il corretto utilizzo dell’Album Online o dei siti web creati con il Website Maker.
Tuttavia è esplicitamente escluso un utilizzo non privato dei contenuti da parte di terzi. Inoltre il cliente concede a MAGIX il diritto di utilizzare i propri contenuti in collegamento con l’Album Online, con Website Maker ed il Blog sul sito di MAGIX.
Il cliente viene quindi informato che esiste un dovere legislativo alla marcatura, nel caso in cui offra sulle pagine Internet teleservizi o servizi mediali. Il cliente esonera MAGIX da qualsiasi richiesta di terzi derivata dalle violazioni dei doveri sopra indicati. 

Condizioni di utilizzo aggiuntive in caso di acquisto di un dominio
In caso di acquisto e/o cura di domini MAGIX, MAGIX svolge solo il ruolo di intermediario tra il cliente e l’organizzazione responsabile dell’assegnazione del dominio. MAGIX non influisce in alcun modo sull’assegnazione del dominio.
MAGIX non risponde dell’assegnazione dei domini richiesti per il cliente, né del fatto che i domini assegnati siano privi di diritti nei confronti di terzi o che abbiano stabilità nel tempo. I vari domini top level ("abbreviazioni finali") sono gestiti da varie organizzazioni per lo più nazionali. Ognuna di queste organizzazioni ha disposto condizioni diverse per l’assegnazione dei domini, per la registrazione e la gestione dei domini top level, dei relativi domini sub level e per le procedure in caso di controversie sui domini. Se i domini top level sono oggetto del contratto, valgono le condizioni di dominio corrispondenti del relativo NIC (Network Information Center).

Se i domini .de sono oggetto del contratto, valgono le condizioni riportate in DENIC-Domainbedingungen e anche in DENIC-Domainrichtlinien.
Per il trasferimento di un dominio a terzi è necessaria la rescissione del contratto di dominio.
Il cliente ha il dovere di comunicare immediatamente a MAGIX un’eventuale perdita del proprio dominio. Se il cliente intende riacquistare il proprio dominio da un terzo, ha il dovere di comunicare immediatamente a MAGIX la registrazione dei rapporti con il terzo, di rispondere alle domande di MAGIX sulle condizioni dei rapporti con il terzo e di concedere a MAGIX il diritto prioritario di riacquisto per il cliente, nel caso in cui ciò non danneggi in modo iniquo gli interessi del cliente stesso.

Prestazioni
MAGIX garantisce al cliente il diritto semplice e non trasferibile di utilizzo del servizio. Al termine della durata contrattuale decade il diritto di utilizzo del servizio e del dominio concesso nell’ambito del contratto. MAGIX si riserva il diritto di assegnare i domini.
Inoltre se il cliente richiede delle prestazioni aggiuntive all’offerta scelta in origine, queste prestazioni restano aggiuntive, anche se il cliente nel corso della durata del contratto rinuncia a una delle prestazioni aggiuntive dell’offerta originaria. Ad esempio, se il cliente richiede a MAGIX la predisposizione di una casella di posta elettronica aggiuntiva, la cancellazione di una casella di posta concessa in occasione dell’offerta originaria non trasforma la casella di posta aggiuntiva in una casella di posta dell’offerta originaria. La casella di posta aggiuntiva rimane invece in funzione fino a quando non viene separata o fino a quando non viene eseguita la rescissione del contratto.
MAGIX concede al cliente nell’ambito dell’offerta per tutta la durata del contratto l’utilizzo di un cosiddetto sottodominio secondo il modello http://subdomain.magix.net (ad esempio http://nomeutente.magix.net/website). Il cliente non può avanzare richieste per un determinato sottodominio. La gestione viene eseguita da MAGIX. I diritti di marcatura o di proprietà (intellettuale) del sottodominio non appartengono al cliente. Al termine del contratto il cliente non può avanzare alcuna richiesta di trasferimento del sottodominio.
Se il cliente ricorre alla grafica o ai contenuti di MAGIX per la creazione del servizio oppure utilizza modelli MAGIX, non dispone e non acquisisce alcun diritto sulla creazione grafica delle piattaforme utente. Sono inclusi anche tutti i caratteri e logo MAGIX.
MAGIX mette a disposizione del cliente all’interno di Website Maker una protezione contro SPAM o virus nella ricezione di messaggi e-mail che può essere attivata o disattivata. Pertanto alle e-mail può essere assegnato un determinato livello di SPAM in base a vari fattori. Nella cartella Posta in arrivo il cliente riceve solo messaggi e-mail privi di caratteristiche dubbie. I messaggi e-mail che sono classificati come SPAM, vengono inseriti nella cosiddetta cartella SPAM che è tecnicamente separata dal resto della casella di posta del cliente, in modo da evitare danni ai dati. Per motivi di sicurezza i file con gli allegati in formato exe|vbs|pif|scr|bat|com vengono automaticamente trasferiti nella cartella SPAM. Le dimensioni della casella di posta a disposizione del cliente non sono ridotte in base alla quantità di dati presente nella cartella SPAM. Tuttavia i messaggi e-mail contenuti nella cartella SPAM vengono cancellati dopo 21 giorni. Il cliente non può richiedere che al server venga assegnato lo stesso indirizzo IP per tutta la durata del contratto. Per ogni dominio Internet del cliente può essere utilizzata solo un’offerta di prestazioni MAGIX. A meno che non esistano accordi diversi, ogni casella di posta offerta può includere un volume di memoria complessivo di 1 gigabyte. MAGIX non si assume alcuna responsabilità per l’archiviazione dei dati.
Le offerte gratuite Free Online Album e Website Maker free sono finanziate tra l’altro tramite la pubblicità. Per utilizzare queste offerte il cliente accetta la visualizzazione di banner pubblicitari, testi e altre forme pubblicitarie di terzi.

Prezzi e modalità di pagamento in caso di offerte a pagamento
All'interno del MAGIX Online World, MAGIX offre gratuitamente i servizi myGoya Online Desktop, Blog Service, Album Online free e Website Maker free. Oltre a queste offerte gratuite, il cliente ha la possibilità di scegliere anche offerte offerte a pagamento (Premium Album, Classic Album, Website Maker easy e deluxe, acquisto di domini, caselle di posta elettronica aggiuntive ed aggiornamento di memoria). MAGIX si riserva il diritto di richiedere il pagamento delle prestazioni per queste offerte fino a 12 mesi in anticipo. Il pagamento è dovuto con il ricevimento del messaggio elettronico di conferma.
Il pagamento può essere effettuato tramite bonifico bancario o carta di credito. In caso di acquisto di un dominio, MAGIX si riserva il diritto di attivare il dominio solo dopo il pagamento della tariffa accordata per la registrazione.
Il cliente è peraltro d’accordo a ricevere, se necessario, le fatture per via elettronica.
MAGIX si riserva il diritto di modificare le tariffe in qualsiasi momento previa notifica scritta di 6 settimane. La nuova tariffa diventa valida nel caso in cui il cliente non rifiuti il prezzo modificato entro le sei settimane. Se il cliente rifiuta nei tempi previsti, entrambe le parti hanno il diritto di rescindere dal contratto con un termine di trenta giorni alla fine del mese. Se il cliente non invia alcun rifiuto, ha valore il prezzo modificato, tuttavia solo a partire dalla notifica del prolungamento del contratto da ciò risultante. Per la durata del contratto attuale la modifica dei prezzi non ha alcun effetto.
Se il cliente è in ritardo con i pagamenti, MAGIX si riserva il diritto di annullare tutte le prestazioni nell’ambito dell’offerta; tuttavia il cliente ha sempre il dovere di eseguire il pagamento accordato anche per questo periodo.
Se i singoli domini di un’offerta vengono disdetti dal cliente o a causa di decisioni vincolanti derivate da controversie relative a domini, il cliente non potrà richiedere un dominio di sostituzione gratuito. Né in caso di domini singoli di un’offerta, né per singoli domini aggiuntivi, si può ricorrere a un indennizzo in caso di una rescissione anticipata, a condizione che la rescissione non sia stata causata da MAGIX.
Il cliente ha diritto ad una compensazione di fronte alle richieste di MAGIX solo in caso di controrivendicazioni non contraddette e legittime. Il cliente può esercitare un diritto di ritenzione soltanto se la sua controrivendicazione risulti dallo stesso rapporto contrattuale. È esclusa la cessione delle rivendicazioni del cliente verso MAGIX a favore di terzi.

Garanzia
MAGIX garantisce una raggiungibilità dei propri server del 98% come media annua. Sono esclusi i tempi in cui il server non è raggiungibile tramite Internet per motivi tecnici o problemi particolari, che non dipendono dalla responsabilità di MAGIX (cause di forza maggiore, inadempienze di terzi e così via). MAGIX può limitare l’accesso alle prestazioni, nel caso in cui ciò sia necessario per la sicurezza della rete, per il mantenimento dell’integrità della rete, in particolar modo per evitare seri danni alla rete, al software o ai dati memorizzati.
È inoltre garantito che il servizio risponda alle descrizioni delle funzioni principali. Non esiste alcuna garanzia per la rappresentazione dei contenuti. Il cliente deve comunicare eventuali carenze nella stesura del protocollo dei messaggi di errore visualizzati. Dalla garanzia sono esclusi errori derivanti da influssi esterni, errori di utilizzo oppure modifiche, integrazioni, tentativi di riparazione o manipolazioni di altro genere non eseguiti da MAGIX.
Diritti di terzi
MAGIX esonera il cliente da qualsiasi richiesta di terzi, che si verifica nel territorio della Repubblica Federale Tedesca in caso di eventuale violazione del diritto di tutela industriale o del diritto d’autore da parte di MAGIX, qualora il cliente informi immediatamente MAGIX di tali richieste in forma scritta e MAGIX si riservi tutte le misure di tutela tecniche e giuridiche, nonché le trattative di confronto. I doveri di MAGIX sopraindicati decadono nel caso in cui le richieste di terzi si riferiscano a violazioni relative ad un’azione del cliente, in particolar modo alla presentazione di contenuti in un determinato servizio da parte del cliente.

Responsabilità
MAGIX memorizza i dati per il cliente ovvero funge solo da intermediario per l’accesso. MAGIX non si assume pertanto alcuna responsabilità per i contenuti.
MAGIX è responsabile per i danni causati dalla negligenza dei propri collaboratori – anche al di là del contratto – solo nel caso in cui venga violato un dovere di particolare importanza per il raggiungimento dello scopo contrattuale, nonché in casi di danni provocati alla vita, all’incolumità fisica o alla salute. In caso di violazione di doveri essenziali, la responsabilità per tali danni è comunque limitata, ed è necessario solitamente fare i conti con questo tipo di responsabilità, nel caso in cui vi sia premeditazione o forte negligenza o in caso di danni alla vita, all’incolumità fisica o alla salute. La responsabilità sui prodotti prevista dalla legge rimane invariata.
MAGIX non si assume alcuna responsabilità per i danni provocati dal cliente o per i danni che il cliente avrebbe potuto evitare adottando misure prevedibili. In caso di perdita di dati MAGIX è responsabile solo per le spese di ricostruzione necessarie in caso di disponibilità delle copie di sicurezza. Al cliente viene fatto notare esplicitamente che egli stesso è responsabile della preparazione in tempi regolari delle copie di sicurezza in misura sufficiente. In caso di perdita dei dati MAGIX non fornisce pertanto alcuna sostituzione.
MAGIX si impegna a tutelare tutti i clienti con la stessa cura. Tuttavia, in alcun caso MAGIX può essere citata in giudizio per danni provocati da spionaggio di dati, attacchi di hacker, hardware o software difettosi o cause di forza maggiore.
La modifica dell’onere della prova a scapito del cliente non è collegata con il regolamento sopra indicato.
MAGIX non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da terzi che possono violare il diritto d’autore del cliente relativo ai contenuti offerti.
MAGIX prende esplicitamente le distanze dai contenuti di pagine complessive da cui emergono collegamenti diretti o indiretti (cosiddetti "link") all’offerta MAGIX . MAGIX non si assume alcuna responsabilità per questi contenuti e queste pagine. Per i contenuti di queste pagine sono responsabili gli offerenti stessi delle singole pagine. MAGIX non si assume alcuna responsabilità né per la pubblicità di terzi pubblicata all’interno di offerte gratuite, né per merci o servizi in esse offerti.

Protezione dei dati
I dati personali del cliente vengono utilizzati ed elaborati da MAGIX durante il rapporto contrattuale e senza un ulteriore consenso esplicito solo per scopi relativi al contratto, inclusa la fatturazione. La rilevazione, l’utilizzo e l’elaborazione dei dati viene eseguita in modo elettronico.
Il cliente viene inoltre informato che per l’individuazione, la limitazione e rimozione di disturbi o danni nelle apparecchiature di telecomunicazione MAGIX si riserva il diritto di accertare, elaborare e utilizzare i dati d’inventario e di connessione del cliente, nel caso in cui ciò sia in singoli casi necessario. In presenza di condizioni corrispondenti MAGIX può accertare, elaborare e utilizzare i dati d’inventario e di connessione dell’utente che sono necessari per scoprire e interrompere raggiri nelle prestazioni di servizi o di particolari ricorsi illegali della rete e di servizi di telecomunicazione. In base alla norma specifica in vigore MAGIX trasmette le informazioni alle autorità preposte alla riscossione di sanzioni e ai tribunali per la richiesta di sanzioni.
Per scopi di pubblicità, ricerche di mercato e per la creazione di servizi di telecomunicazione MAGIX crea i profili di utilizzo con pseudonimi. Il cliente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento a questa elaborazione e all’utilizzo dei suoi dati. MAGIX concede su richiesta al cliente informazioni gratuite e immediate sui dati memorizzati relativi alla sua persona o allo pseudonimo. Le informazioni possono essere fornite su richiesta del cliente anche sotto forma elettronica.
MAGIX può trasmettere i dati di fatturazione del cliente ad altri fornitori di servizi e a terzi, nel caso in cui ciò sia necessario per il pagamento e la fatturazione al cliente. Inoltre, MAGIX non trasmette né i dati del cliente, né il contenuto di messaggi privati del cliente a terzi senza il consenso del cliente stesso.
MAGIX informa in maniera esplicita il cliente che la tutela dei dati in caso di trasmissione in reti pubbliche come Internet non può essere garantita al 100% allo stato attuale della tecnologia. Il cliente è a conoscenza del fatto che il provider può visualizzare per motivi tecnici in qualsiasi momento sul server web l’offerta memorizzata e in determinate condizioni anche gli ulteriori dati immessi dal cliente. Anche altri navigatori della rete sono in grado, date determinate circostanze tecniche, di attaccare in modo non autorizzato la sicurezza della rete e di controllare il traffico di informazioni. Il cliente stesso si assume completamente il compito di garantire la sicurezza dei dati trasmessi su Internet o memorizzati sul server.
Il cliente accetta quindi che MAGIX possa inviargli per tutta la durata del contratto messaggi e-mail per l’assistenza tecnica, con indicazioni tecniche, informazioni sulle prestazioni richieste, su eventuali possibilità di ampliamento e informazioni sugli specifici usi del servizio.

Durata del contratto e rescissione
La durata del contratto è determinata in base al servizio e all’offerta selezionati dal cliente.
La durata delle offerte a pagamento si prolunga automaticamente in base alla durata dell’offerta selezionata, tuttavia al massimo di 12 mesi, salvo il caso di rescissione di una delle parti dichiarata per iscritto almeno 8 settimane prima della scadenza del contratto stesso. Se nella durata del contratto il cliente ha richiesto prestazioni aggiuntive (dominio, caselle di posta elettronica e così via), la durata del contratto complessivo si prolunga automaticamente ed ha luogo la registrazione dell'importo dovuto. Il rapporto delle prestazioni di servizio termina con la scadenza del contratto relativo alle prestazioni aggiuntive richieste. Questo prolungamento automatico non è valido per eventuali moduli speciali ordinati dal cliente per l'espansione del volume della memoria dati (moduli Space).
Se il cliente decide di prolungare un contratto stipulato in occasione di un’azione speciale, una volta decorso il periodo dell’azione sarà applicato il prezzo regolare per l’offerta con osservanza di relativi tempi e costi.

La rescissione deve essere inviata per iscritto a MAGIX Online Services GmbH c/o MAGIX AG, Customer Care, Borsigstr. 24, 32312 Lübbecke. È sufficiente anche un fax al numero +49 (0)5741 310768 o una lettera. Per la disdetta del contratto o del dominio, ti preghiamo di utilizzare i nostri moduli.

Il diritto di rescissione senza preavviso rimane invariato.
In particolar modo MAGIX si riserva il diritto di rescindere dal contratto senza preavviso, qualora
il cliente abbia fornito dati falsi in sede di registrazione,
il cliente violi consapevolmente le condizioni o le norme di assegnazione dei domini,
il cliente cambi il recapito indicato al momento della conclusione del contratto e non comunichi immediatamente a MAGIX il suo nuovo indirizzo entro 14 giorni,
il cliente violi le regole indicate nelle condizioni di utilizzo relative ai contenuti utilizzati dal cliente stesso,
il cliente risulti in ritardo con il pagamento di un importo pari ad almeno due canoni mensili.
Nel caso di una rescissione esplicita di MAGIX senza preavviso, MAGIX si riserva il diritto di richiedere un importo pari al 75% della somma di tutti i pagamenti mensili che il cliente avrebbe corrisposto in caso di regolare scadenza del contratto o in caso di rescissione ordinaria del contratto da parte del cliente. Salvo il diritto del cliente di comprovare un danno minore.
In caso di rescissione per motivi importanti, MAGIX si riserva il diritto di bloccare il servizio ed eventualmente il nome del dominio o l’indirizzo e-mail del cliente.

Disposizioni conclusive
I rapporti giuridici tra il cliente e MAGIX sono regolamentati dal diritto della Repubblica Federale Tedesca. Se il cliente è commerciante, persona giuridica di diritto pubblico o in caso di fondi speciali di diritto pubblico o se risieda sul territorio nazionale senza foro competente, l’unico tribunale competente per tutte le controversie che emergono da questo contratto è quello di Berlino. MAGIX si riserva pertanto il diritto di citare in giudizio il cliente presso il proprio foro competente generale.